History Ph.D. student Schwartz: ‘War of the Worlds’ still resonates 80 years later

1938年10月30日,奥森·威尔斯(Orson Welles)在新泽西州西温莎(West Windsor)的格罗弗磨坊(Grover ‘s Mill)进行了一场可耻的现场直播,直播内容是一架火星飞机降落在格罗弗磨坊。

A. Brad Schwartz

答:布拉德·施瓦兹

《世界大战》原来是一个恶作剧——威尔斯的《新闻公报》实际上是改编自H.G.威尔斯的一个故事——但它产生了真正的影响,引发了一场关于“假新闻”后果的辩论,而这一争论与今天有着直接的关联。

普林斯顿大学历史系二年级博士生布拉德·施瓦茨(a . Brad Schwartz)写了一本关于广播及其后果的书,名为《广播歇斯底里:奥森·威尔斯(Orson Welles)的《世界大战》(War of the world)和假新闻艺术》(broadcast癔症:Orson Welles’s ‘ War of the world’and the Art of Fake News),由希尔和王于2015年出版。10月18日周四下午7点,他将在普林斯顿公共图书馆(Princeton Public Library)发表演讲,这是为期一个月的纪念这部著名广播剧80周年纪念活动的一部分。

施瓦茨回答了一些问题,其中包括他如何揭穿了人们对该节目反应的普遍误解,以及威尔斯的表演如何预示了我们当前这个虚假信息的时代。

你是如何对《世界大战》产生兴趣的?

在我成长的过程中,我的父母总是很难让我在睡觉前安定下来。他们开始给我买《影子》(The Shadow)和《独行侠》(The Lone Ranger)等老广播节目的磁带,因为听这些节目有助于让我安静下来。《世界大战》(War of the Worlds)是我小时候第一次听的电视剧之一,我记得我不太喜欢它,因为我当时还没大到能理解威尔斯想要做什么。当我上高中的时候,为了一个班级项目,我重新观看了广播节目,并意识到它的创新性和重要性。

你为什么决定写一本关于广播的书?

在我大学三年级的时候,我从密歇根大学的图书管理员菲利普·哈尔曼(Philip Hallman)那里得知,学校最近收藏了大量威尔斯的个人论文,其中包括广播结束后写给他的听众来信,这些信件几十年来都没有人看过。[哈尔曼将于10月23日出现在普林斯顿公共图书馆,展示来自普林斯顿和该州其他地区的信件。当时,我快要为我的毕业论文选一个题目了,《世界大战》自然就出现了。我甚至有一种预感,这些信件中可能有一本书,因为它们为历史上最著名的广播节目提供了一个全新的视角。

这些信件揭示了什么?

这些书信成为可用之前,“世界大战”只被理解在一个狭窄的,误导的方式——表明,引发了全国性的恐慌——因为幸存的来源很大程度上限制了第二天的报纸文章和1940年哈德利坎特里尔普林斯顿大学的研究生产。了解了这个故事的基本情况后,我以为信中会充满更多关于恐慌的故事。我惊讶地发现,绝大多数听众不是被广播吓到了,而是被报道的恐慌对他们国家状况的描述吓到了。许多人担心,在大众媒体可以如此令人信服地说谎的时代,民主根本无法生存,他们写信是为了把威尔斯从政府审查的可能性中拯救出来。我很快发现,恐慌不仅被夸大了,而且这个故事还有一个从未被讲述过的另一面,在社交媒体时代,这似乎比以往任何时候都更相关。

是什么让这件事在今天显得特别及时?

大多数被这部剧吓坏的人都不明白它是关于外星人的;相反,这个项目利用了他们之前存在的焦虑和信仰,比如对纳粹袭击或圣经启示录的恐惧。在很多情况下,最极端的恐慌例子来自那些在朋友、亲戚或邻居——他们信任的人——告诉他们这个节目后收看的人。他们的反应与其说与广播本身有关,不如说是与传播方式有关。80年后的今天,“假新闻”依然如此。我们更倾向于相信一个误导的模因或虚构的新闻文章,如果它证实了我们已经相信的东西,我们已经在数字领域建立了社交网络,非常适合在我们的朋友和亲戚之间传播这样的错误信息。

Book cover for A. Brad Schwartz's book, "Broadcast Hysteria: Orson Welles's ' War of the Worlds' and the Art of Fake News"

施瓦茨的著作《广播歇斯底里:奥森•威尔斯的《世界大战》和假新闻艺术》探讨了威尔斯臭名昭著的电台恶作剧及其后果,这些恶作剧在80年后仍能引起共鸣。他将于10月10日讨论他的研究。在普林斯顿公共图书馆举行为期一个月的广播纪念活动。

你参观过据称火星登陆发生在西温莎的地点吗?

在写这本书的时候,我第一次参观了格罗弗的磨坊,这样做对于理解那天晚上到底发生了什么是非常宝贵的。我读到过关于当地居民试图逃离造成交通堵塞的报道,但我也看到过更可信的报道,有人——包括两名普林斯顿大学的教授——因为听说或听说附近有流星坠落而进入该地区。(在节目的第一部分,火星探测器被误认为是陨石。)看到格罗弗的工厂如此之小,我意识到,不需要太大的努力就能造成交通堵塞,所以我们认识的那些去寻找流星的人很容易被误认为是惊慌失措的逃离现场的人群。我还想说,我在访问普林斯顿大学之前就已经非常熟悉这个广播节目了,我第一次来这里的时候,每当我遇到一个熟悉的地名,我就会感到一种被认出来的震惊。我从未踏足过这个州的这一地区,就已经对地理非常熟悉了。

你现在正在研究什么,将来你希望关注什么?

我的第二本书《疤面疤面人与贱民:艾尔·卡彭、艾略特·内斯和芝加哥之战》(Scarface and the Untouchable: Al Capone, Eliot Ness, and the Battle for Chicago)是我和神秘作家马克斯·艾伦·柯林斯(Max Allan Collins)(《毁灭之路》(Road to Perdition)的作者)在这里开始学习之前合著的,去年夏天刚刚由威廉·莫罗(William Morrow)出版。这是艾尔·卡彭和艾略特·内斯的双重传记的第一卷。两年前夏天,当我们准备手稿时,我们发现我们有太多的故事要写进一本书里,所以第二卷将会在2020年出版,讲述他们的晚年生活。我的论文还没有主题,但我想回到我第一次在“广播歇斯底里”中探索的地方,通过观察政治和媒体的相互作用。

http://petbyus.com/434/

Ponce de León receives ACADIA award for architectural teaching excellence

Monica Ponce de Leon,建筑学教授,建筑学院院长,获建筑计算机辅助设计协会(ACADIA)颁发的2018教学优胜奖。

成立于1998年的ACADIA卓越设计奖,代表着全球同仁对建筑计算领域持续不断的贡献和影响的认可。ACADIA是一个由数字设计研究人员和专业人士组成的国际网络,旨在促进对计算在建筑、规划和建筑科学中的作用进行批判性研究,鼓励设计创意、可持续性和教育方面的创新。

Mónica Ponce de León

莫妮卡·庞塞·德莱昂

在获奖感言中,评委会表示:“这个奖项表彰了莫妮卡·庞塞·德莱昂(Monica Ponce de Leon)作为一名教育家和思想领袖,在将数字技术融入建筑教育方面所发挥的重要作用。她的领导和支持为这个社区的许多成员提供了成长的机会,她的教学得到了董事会和整个社区的强烈认可。”

庞塞·德莱昂将于10月18日至20日在墨西哥城举行的阿卡迪亚年会上接受该奖项。

http://petbyus.com/435/

'Startup immersion' places students at heart of new ventures

去年夏天,普林斯顿大学大二学生黄佳佳(Allison Huang)刚开始实习几周,感到有点压力。黄负责为一家为难民开设的非营利性餐厅和烹饪学校销售一场重要活动的门票,学校的工作人员对出席人数感到焦虑。

黄改进了她的社交媒体技能,精心制作照片和信息,衡量哪些能吸引顾客的注意力,哪些不能。她和该组织的创始人克里布罗迪(Kerry Brodie)看着黄的帖子推动了门票销售。

就读于伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院的黄说,克里每天都会说“18张票”,然后是“23张票”。学校工作人员看到这些数字激增。

“我们卖光了!”汉娜·韦克斯曼(Hannah Waxman)是该校历史系的大四学生,也是黄在这家非盈利机构的实习生。

这次活动是在布鲁克林的非营利组织艾玛火炬(Emma’s Torch)举办的晚宴,一位美食作家后来在《纽约客》(New Yorker)杂志上发表了这篇文章。

“你觉得自己有了直接的影响,”黄说。“这是非常令人兴奋的。”

对初创企业产生直接影响是凯勒工程教育创新中心(Keller Center for Innovation in Engineering Education)在普林斯顿启动的浸入式创业项目背后的关键理念之一。

和传统的实习一样,浸入式学习项目的学生在暑期被安排到一家公司实习,以熟悉工作流程。但与大多数实习不同的是,学生在小型初创企业和非营利组织工作,一起住在凯勒中心(Keller Center)安排的房子里。在为期10周的课程中,该中心的工作人员还为晚上和周末的活动以及与创业有关的主题的演讲者提供节目。

去年夏天,41名学生和19家初创公司在纽约参加了这个项目,19名学生和12家公司在以色列特拉维夫参加了这个项目。明年夏天,该项目将扩展到上海。有意加入该计划的学生的申请将于11月5日至12月1日开放。

“过去几年的夏天,当我访问这些项目网站时,如果我不知道这些是我们的学生,我可能会认为他们是团队的常规成员,”初创企业浸入式课程的负责人曾丽莲(Lilian Tsang)说。“我从许多学生那里听到他们学到了多少,承担了多少责任。看到自己的工作成为公司的一部分,他们真的很有成就感。”

Emma's Torch building

Emma ‘s Torch是一家非盈利的餐厅和烹饪学校,旨在帮助难民在食品行业找到工作。普林斯顿校友凯丽·布罗迪(Kerry Brodie)于2017年创建了艾玛火炬,并于2018年搬进了位于纽约布鲁克林卡罗尔花园(Carroll Gardens)的现有位置。

黄和维克斯曼曾在艾玛的火炬餐厅实习,帮助难民在食品行业找到工作。布罗迪2012年毕业于普林斯顿大学(Princeton university),获得近东研究学位。2017年,她创办了这家非盈利机构,将她毕生对食物和烹饪的兴趣与她的信念结合起来,即必须采取更多行动帮助难民。布罗迪以诗人艾玛·拉撒路(Emma Lazarus)的名字命名了这个组织,她在自由女神像(Statue of Liberty)上写道:“把你疲惫、贫穷/拥挤的人群给我……”

除了烹饪培训,艾玛的火炬还提供英语课程和面试培训,以及一个支持关系网络。它的经营方式也像一家企业,与布鲁克林许多雄心勃勃的餐馆展开了正面交锋。

布罗迪说:“我们可能是一家非盈利机构,我们的底线是为学生服务,但我们有一个全面的商业思维。”

每个月,这家餐厅都会为一场特殊的有门票的晚宴做一次短暂的停留,届时,四名学员(通常是在以正式难民身份抵达美国的几个月后)将结束他们旋风式的培训。受学员所在国烹饪风格的启发,这些顶级晚宴也是餐厅吸引付费客户的一个机会。

这就是黄的切入点。在《爱玛的火炬》的营销中,黄专注于写作,更好地理解观众。她说,看到自己的工作在一个座无虚席的活动中得到了回报,真是令人兴奋。

《纽约客》(The New Yorker)美食作家汉娜•戈德菲尔德(Hannah Goldfield)出席了晚宴,盛赞“完美的沙克舒卡”(shakshuka)(一种突尼斯菜,配以番茄酱煎蛋)和“令人兴奋的”毕业晚宴。她的文章最后讲述了一位牙买加毕业生的故事,她的抱负是开一家名为诺亚方舟的餐厅,为贫穷和富有的顾客提供同样的高端烹饪服务。

当黄专注于市场营销时,韦克斯曼被分配到艾玛火炬的筹款部门development。布洛迪的当务之急是研究客户关系管理服务的供应商。布洛迪希望艾玛的Torch能够追踪捐赠者、原料的实物捐赠者、客户和员工。Waxman研究了供应商,咨询了专家,并向Brodie推销,Brodie最终选择了其中一个。

黄说:“我认为这是这个项目最酷的地方之一。”“我们有机会成为团队的一员,并产生持久的影响。”

尽管他们都对制作艾玛的火炬感到兴奋,但布罗迪、黄和韦克斯曼最初都不会把自己描述成企业家。布罗迪说:“我一直在不停地说,‘我是……一个企业家。’”黄和韦克斯曼说,如果不是因为在参与项目的初创企业中找到了艾玛的火炬,他们可能不会申请浸入式学习项目,但一旦进入这个项目,他们就对这种寻找机会和解决问题的创业方式产生了好感。

“我完全不认为自己属于那一类,”韦克斯曼说。但当她对实习项目有了更多的了解后,她很高兴能通过凯勒中心的结构化方法了解创业精神。“我觉得,通过企业家精神的视角来看问题,我可以接触到许多不同的行业。我对风险投资之类的东西知之甚少,在速成课上学习这些东西真的很有趣。”

布罗迪说,只有当她找到能主动完成任务并能带来创意的人,实习才会成功。

“他们所做的工作给我留下了深刻的印象,让我很兴奋,”布罗迪说。“你看,我们每天都在使用它:我担心的一场比赛门票卖光了,我们筹到了更多的钱和资金,我们能够争取到更多的资助,因为我们有更多的人手。”

布罗迪说:“我的想法是,如果我把问题交给你,你的工作就是找到解决办法。”“全面招聘,无论是总经理还是实习生,这都是我需要的态度,我们这里肯定有这种态度,所以我非常感激。”

2019年普林斯顿创业公司浸入式课程的申请将于11月5日至12月1日开放,感兴趣的学生可以报名参加10月17日至11月13日的信息会议。

http://petbyus.com/436/

Princeton’s Vote 100 pledge encourages student civic engagement

普林斯顿大学非正式校训“为国家服务,为人类服务”的启发,学生们正在校园里领导一场运动,让他们的同龄人投票。

“投票100”活动鼓励所有本科生“参加2018年中期选举或任何其他适用的选举,并通过倡导、服务或任何能引起个人共鸣的方式参与到社会活动中来”。离11月6日选举日还有三周的时间,目前28%的大学生已经签署了“投票100誓言”。

Vote 100 kiosk with students

“投票100”活动于今年9月在理查森礼堂举行了一场现场投票喜剧表演和选民登记活动。该活动鼓励所有大学生参加2018年中期选举或任何其他适用的选举,并参与公民活动。

投票100由本科生办公室(ODUS)赞助,由学生领袖团队组织,旨在提高普林斯顿学生的公民参与度。全国大学生属于投票率最低的年龄段。

“年轻人就应该开始投票资格养成习惯的政治参与和感受投资决策由在地方、州和国家的水平,“高级阿曼达·莫里森说,投票100来自蒙大拿州的领袖主修伍德罗·威尔逊公共和国际事务学院。

Vote 100渴望在今年秋季在校园里创建一个“充满活力和热情”的选民群体,让他们了解投票是如何运作的,知道如何就投票中出现的问题和候选人进行自我教育。

Logo for Vote 100

投票100是由本科生教务处(ODUS)赞助,由一组学生领袖组织的。这项倡议的灵感来自普林斯顿大学的非正式座右铭“为国家服务,为人类服务”。

作为美国公民的学生可以在自己的家乡州登记投票,并通过缺席投票进行投票,也可以在新泽西州普林斯顿登记参加校园投票。登记截止日期因州而异,更多信息请访问投票100网站。今天(10月16日)是在新泽西州注册的最后一天。

住在校园宿舍并在普林斯顿注册的学生应该使用社区和地区事务办公室网站上的投票区地图来查找投票地点。大多数大学生将在伊坎实验室的投票站投票。佩斯公民参与中心的网站还将学生与投票和投票信息联系起来。

莫里森说:“投票是我们能够采取的最直接的政治变革行动。当我们敦促学生们签署承诺时,我们会这样告诉他们。如果这一承诺能显著提高投票参与率,我们希望这将转化为更多的学生在选举后听从他们的领导人的决定,并通过电话、信件和校园讨论继续参与进来。”

今年9月,“投票100”活动在理查森大礼堂拉开序幕,现场有喜剧演员迈克·比格里亚和嘉宾乔恩·斯图尔特助兴,现场还有一场现场投票喜剧表演和选民登记活动。

John Stewart performs at Vote 100

9月,新泽西州土生土长的喜剧演员乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)出人意料地出现在普林斯顿大学(Princeton University)的Stand Up and Vote喜剧秀上。

学生们在第一校园中心提供选民登记、缺席投票和如何在校园里投票的信息。学生团体还在社交媒体上分享视频,鼓励同学们参加100人投票。

ODUS项目协调员艾莉森·纳巴托夫(Alison Nabatoff)说:“我们发现学生不投票的主要原因是难以找到信息和投票障碍。”“我们的目标是为所有学生提供容易获取的选民信息,并努力消除尽可能多的程序障碍。对于很多学生来说,这可能是他们第一次投票,所以我们想确保在投票过程中支持他们。”

美国。公民们,投票100运动鼓励学生们“承诺在任何他们有资格参加的选举中投票,与他们的同龄人合作,在校园营造一个充满活力和参与的投票环境,或者有目的地处理个人有意义的公民问题。”

纳巴托夫说:“如果你是普林斯顿大学本科生群体的一份子,你就是100票的一份子。“我们希望学生们考虑投票,无论投票在哪里,这都是普林斯顿学生身份的一部分。对于那些没有资格投票的学生,我们希望他们感到精力充沛,能够处理有意义的问题。”

学生领袖们强调,投票100不是告诉人们如何投票,而是鼓励学生这样做。

“选举参与是一个充满活力的民主国家的一个关键方面,”密歇根州政治学专业的大三学生乔纳森·海恩斯(Jonathan Haynes)说。“我们希望校园里的所有学生都承诺参加这次和未来的所有选举,表明公民责任是普林斯顿人的基本特征。”

http://petbyus.com/437/

Tera Hunter wins two American Historical Association prizes for book on slave marriage

Tera Hunter

Tera猎人

Tera猎人,爱德华兹教授美国历史的普林斯顿大学的历史学教授和非裔美国人研究,获得了两个奖项从美国历史协会(AHA)——琼·凯利纪念堂奖(对女性的历史和/或女权主义理论)和Littleton-Griswold奖(在美国法律和社会)——为她2017年出版的“绑定结合:奴隶和自由黑人婚姻在19世纪。”

亨特研究了法庭记录、法律文件和个人日记,以说明奴隶制对亲密关系的限制。她自己的曾曾祖父母埃伦(Ellen)和摩西亨特(Moses Hunter)在重建期间被奴役、释放,然后结婚。

美国心脏学会每年都会颁发奖项,表彰杰出的书籍、杰出的课堂教学和辅导、公共历史和其他历史项目。琼·凯利纪念奖成立于1984年,是为了纪念美国历史学家琼·凯利(1928-82),每年颁发一次,以表彰在女性历史和/或女权主义理论方面的著作,这些著作最能反映出以凯利的生活和工作为代表的高智力和学术理想。利特尔顿-格里斯沃尔德奖(little leton- griswold Prize)是一个年度奖项,旨在评选广义上美国法律和社会史上任何学科的最佳书籍。

亨特将于2019年1月3日在芝加哥举行的美国心脏协会年会上接受该奖项。

http://petbyus.com/438/

Princeton University emergency notifications get a new name: 'TigerAlert'

这所大学用来提醒学生、教职员工紧急情况的系统现在有了一个新名字——TigerAlert。

以前,紧急通知被称为“PTENS”消息,是普林斯顿电话和电子邮件通知系统的缩写。PTENS的信息以“普林斯顿警报”(Princeton Alert)开头。

"TigerAlert" graphic

从现在开始,紧急通知系统生成的电话、电子邮件和短信将以“TigerAlert”开头。

使用新名称的应急警报系统的首次测试将于10月19日(周五)下午1点进行。所有校园成员都将通过电话、电子邮件和短信收到老虎警报测试通知。校园蓝灯塔通知系统和Alertus桌面通知系统也将播放测试消息。

大约一年前,公共安全、环境卫生与安全部门(Department of Environmental Health and Safety)和其他大学办公室开始采用“老虎”一词来规范信息,部分原因是为了避免与普林斯顿紧急警报(municipal of Princeton emergency alerts)混淆。

公共安全执行董事保罗•奥明斯基(Paul Ominsky)表示:“改用tiger alert标志,是我们将所有应急沟通工具都打上‘老虎’标签的举措。”

这些工具包括TIgerSafe应用程序,它可以快速将紧急信息推送到智能手机和平板电脑上,并包含应急准备和其他有用信息。奥明斯基说:“我们敦促大家下载这款应用。”

环境健康与安全主任罗宾·伊佐说:“我们的校园当然很安全,但不时会出现各种情况,需要紧急信息。”“当这种情况发生时,我们希望每个人都做好‘老虎准备’。”

任何对TigerAlert系统有疑问的人都可以发邮件至[email protected]

 

 

 

 

http://petbyus.com/439/

June Huh shares New Horizons in Mathematics Prize

June Huh,普林斯顿大学数学访问副研究员和高级研究所访问教授,将获得2019年数学新视野奖。

June Huh

June Huh,普林斯顿大学数学访问副研究员,高级研究所访问教授,获得2019年数学新视野奖。

Huh研究代数变种的几何、拓扑和组合学。Huh与耶路撒冷希伯来大学的Karim Adiprasito分享了这个奖项,因为他们“与Eric Katz共同开发了组合霍奇理论,从而解决了Rota的log-concavity猜想”。他们的方法——以及Huh非凡的数学之旅——最近被广达杂志描述。

新视野奖是突破奖系列奖项的一部分。突破奖由谢尔盖·布林、普莉希拉·陈和马克·扎克伯格、马化腾、尤里和朱莉娅·米尔纳以及安妮·沃西基共同赞助。获奖者由各领域先前的突破奖得主组成的委员会选出。

Huh和其他获奖者将参加一个讲座和讨论的项目,并在11月4日周日的“科学奥斯卡”突破奖颁奖典礼上被认可。此次盛会由演员、制片人和慈善家皮尔斯·布鲁斯南(Pierce Brosnan)主持,将科技界的杰出人士与名人、运动员和音乐家聚集在一起,他们的共同目标是庆祝科学和科学成就,激励下一代科学家。今年的颁奖典礼将在加州山景城的美国宇航局艾姆斯研究中心通过国家地理频道、YouTube和Facebook进行现场直播。

 

 

 

http://petbyus.com/440/

Bee social or buzz off: Study links genes to social behaviors, including autism

这些讨厌的蜜蜂在闷热的夏天飞来飞去,帮助研究人员揭示了影响社交行为的基因。本周发表的一项新研究发现,汗蜂的社交生活——以它们对汗水的吸引力命名——与特定基因的活动模式有关,包括与自闭症有关的基因。

“蜜蜂有复杂的社会行为,这个物种的蜜蜂,我们可以直接比较个体生活在社会群体,那些不生活在社会群体,”莎拉Kocher说,生态学和进化生物学助理教授和Lewis-Sigler整合基因组学研究所的普林斯顿大学,他领导了这项研究。“我们可以问:‘社会性动物和非社会性动物之间的根本区别是什么?’”

Sweat bee nest on the ground

汗蜂在地面上筑巢,要么是由蜂王和工蜂组成的小型蜂群,要么是独居。研究人员比较了这两种蜜蜂的基因——社会性和非社会性——以发现基因和行为之间的关系。

研究人员发现,其中一个差异涉及基因合成素1a,它控制着大脑中化学信使的释放。研究总共发现了近200个与社会行为有关的基因变异,其中21个集中在或接近6个与人类自闭症有关的基因中。这项研究发表在《自然通讯》杂志上。

科彻说,汗蜂是研究社会行为背后的基因的理想选择,因为有些蜜蜂天生具有社会性,而有些则是独居的,尽管这两种蜜蜂都属于海蜇科。这两种蜜蜂都在地面筑巢,但群居蜜蜂生活在一个由蜂王和工蜂组成的等级社会中,就像它们的蜜蜂亲戚一样,而非群居的汗蜂则独居。

在Kocher开始研究汗蜂之前,没有多少科学家研究过它们行为背后的机制。塞西尔·普拉托奥克斯-库努(Cecile Plateaux-Quenu)是研究蜜蜂的为数不多的科学家之一。他是昆虫学家,在20世纪60年代记录了法国各地汗液蜜蜂的数量及其社会习性。

Field of yellow flowers with mountains in background

黄色的花朵为汗水蜜蜂提供了栖息地。

2010年,科克找到了这位退休科学家,并最终前往法国与她会面。Plateaux-Quenu帮助这位年轻的科学家在蒲公英、紫菀和雏菊之间穿行时,学会识别蜜蜂,找到它们的巢穴,并将昆虫用网捕获。

当时还是哈佛大学博士后研究员的Kocher将蜜蜂带回实验室分析它们的基因。她对数百只蓝舌目蜜蜂的基因组进行了测序,这些蜜蜂来自Plateaux-Quenu早在几十年前就将其归类为群居或独居蜜蜂的栖息地的地方。接下来,研究人员通过基因数据来检测基因活动模式和社会行为之间的相关性。

研究结果表明,一些基因的变异在导致或促成这些蜜蜂的社会行为方面发挥了作用。许多检测到的变异都是在基因编码的某些部分发现的,这些部分本身并不是基因,而是通过增强其他基因的活性来调控它们。

社会行为是复杂的,由多个基因而不是单个基因决定。基因对大脑发育很重要——它们协调神经元之间的连接,并在发育和儿童时期修剪这些连接。

去年对蜜蜂进行的另一项研究也发现了蜜蜂基因和自闭症基因之间的联系。Kocher说,这项研究和这项新研究的一个不同之处在于,蜜蜂本质上是社会性的,而汗蜂可以是社会性的,也可以是非社会性的。

Kocher说:“令人惊讶的是,我们各自得出了相同的结果。”她说:“这表明存在一组核心基因,在塑造不同物种的社会行为方面发挥着重要作用。”

Laboratory of bees

研究人员正在普林斯顿的实验室里饲养蜜蜂。

这项研究除了Kocher之外,还包括普林斯顿路易斯-西格勒研究所博士后研究员Benjamin Rubin的贡献;里卡多·马拉里诺,前哈佛大学博士后研究员,现普林斯顿大学分子生物学助理教授;哈佛大学的霍皮·霍克斯特拉和娜奥米·皮尔斯;以及东安格利亚大学和中国科学院的道格拉斯·于。

这项工作得到了国家科学基金(NSF-IOS 1257543)、中国科技部、哈佛大学和普林斯顿大学以及霍华德休斯医学研究所的支持。

这项名为“halictid蜜蜂社会多态性的遗传基础”的研究发表在10月18日的《自然通讯》杂志上。# 10.1038 s41467 – 018 – 06824 – 8。

http://petbyus.com/441/

Jadwin Gym getting new video displays and seats for basketball season

普林斯顿的男子和女子篮球队打他们新赛季的第一个主场比赛在11月,许多老虎球迷将在全新的席位Jadwin健身房和将最大的视频屏幕上看到了录像和回放任何常春藤联盟舞台或大学舞台在新泽西。

Illustration of video board above basketball court at Jadwin Gym

这幅图从概念上展示了安装在Jadwin体育馆Carril球场上方的新视频板,普林斯顿男女篮球队在这里进行主场比赛。

“我们要感谢所有的支持这个项目,特别是,我们要感谢这个项目的主要捐赠者,约翰·罗杰斯的80年为他的巨大的慷慨帮助实现这些改进,”米奇·亨德森说,富兰克林·c·Cappon-Edward 40 g .绿色”普林斯顿男篮的主教练。“我们很高兴能奖励我们的老粉丝,同时通过升级Jadwin健身房也能带来新粉丝。这极大地提高了粉丝体验。”在Jadwin有一个“令人惊叹的因素”,所有进入的人都会被董事会和新的座位安排所吸引。我等不及要和我们的球迷分享这11月和我非常感谢每个人做了一个持久的贡献男子和女子篮球项目。”

北边的看台(按行和场边的座位后面)和南部看台(长椅后面)将取代椅背席位,以上中心法院将挂一个四面环的视频板带板以下四个屏幕。福特家族体育总监、1991届毕业生莫丽·马库克斯·萨马安说:“我们的新视频板和露天看台将为我们才华横溢的学生运动员在贾德文展示他们的技术创造一种电子氛围。“我们致力于通过拥有与我们的项目质量相匹配的设施来提高学生运动员的体验。我们非常感谢约翰和其他慷慨的支持者,他们帮助我们为贾德文提供了这些美妙的设施。未来的计划将对西部和东部看台做出类似的调整。普林斯顿大学女子篮球教练考特尼·班加特说:“许多伟大的运动员和球队都曾在卡里尔球场内比赛过。“虽然设施是沉浸在传统,这些升级将立即改善观看体验,并创造一个更好的整体游戏氛围。球场中央的录影板将以6毫米的高解析度播放他们的录影,在面对边线的两侧,录影板的尺寸为11英尺5英寸乘20英尺9英寸,在底线的两侧,录影板的尺寸为7英尺3英寸乘12英尺5英寸。这枚戒指长73英尺10英寸,高2英尺1英寸。

卡里尔球场将是普林斯顿大学第四个设有视频板的体育设施,与普林斯顿体育馆、德农茨奥游泳池和贾德文的室内跑道齐名。普林斯顿男队将于11月9日主场迎战德萨尔斯队,女队将于11月14日主场迎战西顿霍尔队。

http://petbyus.com/442/

User Experience Office helps campus technology fulfill its promise

普林斯顿大学(Princeton University)的佩斯公民参与中心(Pace Center for Civic Engagement)去年对其网站进行了改头改面,在此之前,该中心的公关协调员格温·麦克纳马拉(Gwen McNamara)想了解更多关于谁在访问该网站,以及如何让它成为整个校园更好的资源。

为了找到答案,麦克纳马拉采取了一种绝对低技术含量的方法:她和一名学生志愿者在第一校园中心(first Campus Center)摆了一张桌子,上面放着一盘纸杯蛋糕,以吸引学生回答有关佩斯中心的问题,以及普林斯顿大学(Princeton)更普遍的服务问题。她说:“我们设立了一个目标,我们真的很想了解普林斯顿的学生服务经验,以便了解如何利用我们的网站作为一个有效的工具。”

A handheld reading device reading text

一种手持式阅读设备可以改变文本和背景颜色,使文本对于那些在白色背景下阅读黑色字体有困难的人来说更加清晰。通过了解不同用户的需求和偏好,设计web、移动和其他软件应用程序的大学员工可以让所有人都更容易使用技术。

从调查中收集到的见解反映了麦克纳马拉在网站分析中看到的情况——学生们登陆佩斯中心的网站进行单页访问,然后几乎和他们到达时一样快地离开。但最后,她明白了原因:当学生们对服务有疑问时,他们通常会问他们的朋友,而不是在网上搜索。

自2016年初普林斯顿大学用户体验办公室成立以来,这种针对web和软件开发的综合性用户研究在全校范围内变得更加普遍。作为信息技术办公室的一部分,用户体验办公室为所有购买、维护或开发技术的大学员工提供指导、方法和工具,以及培训和认证。

普林斯顿大学在91个学术部门、跨部门组织以及数十个行政部门中拥有近1000个网站。虽然许多站点已经更新并达到了标准,但还有许多站点需要改进。

也有许多内部软件应用程序在使用,以及来自外部供应商的应用程序,如Blackboard,一些教授使用它来管理课程。

用户体验办公室副主任玛丽·阿尔伯特(Mary Albert)说:“用户体验设计的价值在于,它最大程度上帮助了那些必须使用某种技术以对他们来说最有效、最有意义的方式完成任务的人。”“作为一门学科,它基于认知心理学和产品设计的原则,它认识到人与工具之间的互动应该针对个人进行优化。”作为一种实践,它提供了一个技术工具包,可以消除设计有效接口时的猜测。”

它通过从技术的最终用户开始并研究他们的需求来实现这一点。通过这项研究,可以创建一个模型,并在产品周期的早期进行测试。

Albert说:“它为客户提供了一个测试模型的机会,通过迭代设计和测试,说‘是的’,以确认它满足了他们的期望和能力。”“同样重要的是,它支持项目的成功和效率,因为团队中的每个人都可以使用测试结果在开发或购买决策之前进行改进和更改。”

阿尔伯特补充道:“科技已经成为日常工作和学习的必需品,这意味着各种各样的人都需要快速获取信息,更容易地完成任务,这从来没有像现在这样重要。”寻求入学信息的潜在学生,进行研究或共享课程大纲的教员,或预测预算的部门经理,都需要技术来实现他们的目标。”

尽管阿尔伯特表示,很难估计普林斯顿大学负责购买和维护技术的员工人数,但有一点是明确的:对咨询和培训的需求从未像现在这样高,以使所有类型的技术都能实现其实用性和易用性的承诺。

艾伯特说:“创办用户体验办公室的动机之一是,我们校园里的同事们对它的使用越来越成熟。”“这种复杂性是其消费化的一部分。与过去相比,人们对吸引力、完美度和易用性的要求更高。”

Josh Cartagena speaking to Princeton employees

普林斯顿大学工程与应用科学学院(Princeton ‘s School of Engineering and Applied Science)网络与技术服务专家乔什•卡塔赫纳(Josh Cartagena)向一群普林斯顿员工解释了他根据用户研究和测试对该工程学院网站所做的更改。

建立用户第一的心态

来自大学各个部门的员工,包括普林斯顿大学图书馆、设施、信息技术办公室和通信办公室的代表,都参加了用户体验办公室提供的课程。

截至9月,288名大学员工完成了UX Office关于用户体验设计的六门基础课程之一。这些课程涵盖了用户体验的所有主要组成部分,包括如何进行用户研究、为web编写代码、设计和测试原型以及IT可访问性。

46名员工完成了完整的课程,获得了用户体验基础证书。其他人则走得更远,获得了无障碍领域的专业资格证书。无障碍领域针对的是视力、听力、行动能力和认知功能受损的个人。

到目前为止,已有59名大学雇员通过无障碍设施专业人员核心能力认证考试(CPACC),获得国际无障碍设施专业人员协会颁发的无障碍设施认证。用户体验办公室网站无障碍高级顾问Damian Sian说,事实上,普林斯顿大学拥有注册会计师资格的员工比世界上任何其他组织都多。

今年秋季,又有35名员工报名参加了中国太平洋运输集团的培训,该培训包括60多个小时的课堂和学习时间,外加两个小时的考试。为了保持认证,员工必须每年完成15小时的继续教育。“多年来,我一直在接受有关残疾的培训,但我从未从人们那里得到过这种承诺,”希恩说。“我们认为,由于工作量太大,最多只能招聘10到15人。相反,每次我们训练一群人的时候,都有很多人在等待名单上。”

那些经历过用户体验或易访问性培训的人现在组成了一个由志同道合的专业人士组成的网络,寻求共同可用性问题的解决方案。用户体验办公室通过它自己的Slack通道调节群组聊天,并维护一个列表服务。它还举办每月两次的“设计和甜点”会议,让员工们分享新技术,互相帮助解决问题,以及向大学社区和公众开放的无障碍聚会。

普林斯顿大学工程与应用科学学院网络与技术服务专家乔什·卡塔赫纳(Josh Cartagena)在谈到用户体验办公室时说:“我很高兴他们能来到这里,因为在很多方面,这对普林斯顿来说都是全新的。”“把它们作为一种资源,对对话来说非常有用。”

卡塔赫纳已经获得了用户体验证书和CPACC的基础知识,他已经根据自己所学对工程学院的网站进行了几次调整。

Susan Spraragen speaking to Princeton employees

高级用户体验研究员Susan Spraragen在用户体验办公室每月一次的“设计和甜点”会议上主持了一场讨论。欢迎所有希望与志同道合的同事分享最佳实践和人脉的员工参加。

最近,他在Small World Coffee主持了一场可用性测试,与六名工程学研究生一起,带着笔记本电脑,让学生们测试网页设计。卡塔赫纳说:“这非常棒,非常坦率。“我们了解到,他们希望如何使用网站,而不是我们实际提供的内容,从中我们获得了很多深刻的见解。”

基于他的观察和与学生的讨论,卡塔赫纳提出了新的主页功能,将帮助未来的工程研究生更容易地找到他们需要的信息。

卡塔赫纳说:“它减少了点击量,减少了时间,增加了满意度。”“总的来说,人们对设计更满意。他们花在寻找信息上的时间更少。”

麦克纳马拉说,佩斯中心的研究使她更加重视在中心网站上以第一人称讲述故事,从而将“口碑”分享带到网上。她还为学生们在访问网站时最常做的动作创建了大而突出的按钮,并消除了学生们感到困惑的术语。

麦克纳马拉说:“与学生交谈让我们简化了事情。“我们现在只是把‘健康’作为服务机会的一个类别,而不是说‘健康和人类服务’。“人为服务”一词没有引起共鸣。意识到越简单越好,这是一个伟大的觉醒。”

佩斯中心的学生助理、计算机科学专业的大四学生维多利亚·兹拉蒂诺娃(Viktoria Zlatinova)帮助改造了该中心的网站。她说:“这让我们更好地理解了如何直接回应学生的需求,以及如何以吸引人的形式呈现内容,抓住服务精神。”

在未来,想要为他们的web和软件设计执行可用性测试的员工将可以访问正在绿色大厅中为用户体验办公室建立的测试实验室。它将以测试站和记录和观察用户反应的功能为特色。

高级用户体验研究员Susan Spraragen说:“我们希望它不仅是一个技术中心,而且是一个人们可以注册并从我们的专业知识中受益、互相学习的中心。”

斯普拉根说,最终,理想情况下,普林斯顿大学设计的用户体验可以扩展到整个体验,包括用户与某个部门或组织的所有互动。

“当我们想到可用性和以用户为中心的设计时,它真的超越了屏幕,”她说。“如果我们有机会更广泛地研究任何社区提供的服务,它会扩展到他们的整个服务。”

高级用户体验顾问查尔斯•克利兹伯格(Charles Kreitzberg)表示,人类与科技的互动已变得如此普遍——从手机到平板电脑、台式机到语音识别设备——因此,改善用户体验对于确保科技实现其承诺至关重要。

“我希望看到设计思维和用户体验在大学中得到广泛应用,”Kreitzberg说。“我希望看到,每次我们建造东西、购买东西、改变东西的时候,我们都在考虑谁将使用它,他们将如何使用它,以及我们如何让它尽可能地接近完美。”

11月8日,用户体验办公室将举办谷歌用户体验总监伊丽莎白·丘吉尔的演讲,庆祝世界可用性日。该活动将于下午5点在罗伯逊厅举行,免费向公众开放。

有关用户体验办事处所提供服务的详情,请浏览办事处网页。11月8日在普林斯顿举行的世界可用性日活动是由行为科学与公共政策中心、凯勒工程教育创新中心、信息技术政策中心和就业服务中心共同主办的。社会学助理教授Janet Vertesi和计算机科学研究学者Marshini Chetty也提供了额外的支持。

http://petbyus.com/443/