普林斯顿大学将于2021年春季开学,欢迎2020届的毕业生

校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯写信给2020届本科生(全文如下),邀请他们参加2021年5月19日或5月20日家庭团聚前几天举行的一场独特的校园毕业典礼。他补充说,学校将在2020年5月31日举行的虚拟典礼上,“正式而热情地”授予所有毕业班学生和研究生学位。目前计划的其他年终典礼传统上是在春季举行的,详情如下。大学将在未来几周内提供有关这些活动的更多信息。

  • 今年春天将没有学士学位的毕业典礼。
  • 大学管理人员正在与高年级学生合作,研究2020届毕业班可能举行的毕业日活动。
  • 为研究生和他们的家人举行虚拟帽子仪式的日期仍在确定中。今年获得研究生学位的学生也被邀请参加2021年5月24日的校园帽礼。
  • 一个虚拟的后备军官训练队的调试仪式将在一个待定的日期举行。

致2020届的各位成员和家庭,

你的课在记忆方面取得的成就和其他任何课一样多,而你的牺牲比我所能回忆起来的要大得多。当这场可怕的流行病迫使普林斯顿春季学期上线时,这所大学的每一位大四学生都失去了宝贵的机会和期待已久的时刻。我希望我们能把这些特殊的经历还给你们所有人;我很遗憾我们不能。

然而,我们可以确保我们庆祝您的课程的方式,承认其独特的成就和身份,并允许您重新与朋友联系,分享梦想,回忆你们在一起的时光。一开始,我们希望能把你带回来参加你预定的毕业典礼。当大流行持续并加深时,不可能举行面对面的仪式变得很明显。然后,我们开始与你们班的领导进行讨论,以找到最佳的替代方案。

我现在写信给你和你的家人,请求你们把这个日子留给一个独特的毕业典礼,来纪念这所大学历史上独一无二的一届毕业生。仪式将在2021年家人团聚之前几天举行,时间可能是2021年5月19日(周三),也可能是2021年5月20日(周四)。大学的管理人员将继续与你们的班级领导一起工作,以确定在复杂的团聚活动中哪一天最有效。无论日期是哪一天,我们都希望你和你的家人能到场。我们将尽我们最大的努力让这一天变得美好和难忘,我们希望你们能留下来参加团聚的庆祝活动。

当然,我们也会在2020年5月31日(周日)举行一个简短的虚拟仪式,正式并热情地授予您学位。我知道你们所有人可能已经感觉被缩小了,一个虚拟的仪式并不能代替你们应得的面对面的仪式——这就是为什么我们希望你们在2021年5月回到这里!但我希望你和你的家人能参加这个虚拟的仪式。你们有权利为自己获得的学位感到无比自豪,我们想和你们一起纪念这一时刻,和你们的家人或其他支持你们6月在普林斯顿求学之旅的人一起纪念这一时刻。

请让我用两个想法来结束。首先,我要向你们中的那些在这次大流行中失去亲人的人表示同情,向那些了解此刻正在与这种疾病作斗争的人表示同情,向那些个人受到我国和世界严重经济困难影响的人表示同情。这种疾病已经侵袭了太多人的家园。

第二个想法是对你在过去几周所做的一切表示感谢:你在逆境中大度地应对,你找到了新的学习方法,你给在这里帮助过你的人写了支持性的便条,你帮助阻止了感染的蔓延,你挽救了生命。在我的心中,在普林斯顿的历史上,你的课将永远占据一个特殊的位置。我希望今年六月,在你们的班级里,我们能在校园里为你们庆祝;我期待在2021年5月实现这一目标。在那之前,我希望你身体健康。

带着热烈的祝福和对2020年的期待,

克里斯Eisgruber

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.princeton.edu/news/2020/04/15/princeton-university-confer-degrees-class-2020-virtual-ceremony-may-31

https://petbyus.com/27187/