大学致力于马克解决复杂的遗产伍德罗威尔逊

10月5日,普林斯顿大学伍德罗·威尔逊公共与国际关系学院(Woodrow Wilson School of Public and International Relations)坐落于斯卡德尔广场(Scudder Plaza)上方39英尺处,毗邻罗伯逊厅(Robertson Hall)。

该装置由2019年MacArthur Fellow和Gish奖获得者Walter Hood设计,大学校长Christopher L. Eisgruber说,它的目的是作为“反思的刺激和对话的邀请”。

“它在设计上具有破坏性,”艾斯格鲁伯说。“《双重视野》揭露了威尔逊生活和性格中的深刻矛盾,并以此挑战我们去面对我们社会中的断层线和人类灵魂中的紧张。”

参加了落成典礼的胡德说:“这是我们在这个国家的斗争。这不仅仅是普林斯顿校园里的斗争。如果作为一名艺术家,我能通过我所创作的东西参与到这场斗争中,那就是我的参与。”

Christopher Eisgrube speaking at podium next to installation

普林斯顿大学(Princeton University)校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)在落成典礼上致辞,称这个装置是“一种反思的刺激,一种对话的邀请”。

2015年,学校成立了一个受托委员会,就如何纪念威尔逊——该校第13任校长、新泽西州第34任州长和美国第28任总统——的遗产提出建议。威尔逊遗产审查委员会的建议之一是,在伍德罗·威尔逊学院(Woodrow Wilson School)设立一个“永久性标记”,“向校园社区和其他人宣传威尔逊遗产的积极和消极方面”。

2016年4月,学校董事会通过了该建议。一个由伍德罗·威尔逊学院院长塞西莉亚·劳斯和大学建筑师罗恩·麦考伊担任主席的委员会成立了,成员包括教职员工和学生。经过六家公司的竞争,委员会选择了胡德的项目,因为它反映了威尔逊遗产的复杂性和它的创造性方法。

这次献礼恰逢“茁壮成长:赋予普林斯顿黑人校友力量并为他们庆祝”大会。作为当天活动的一部分,胡德参加了一个名为“伍德罗·威尔逊的遗产:与历史角力”的小组讨论。

会议在McCosh 50举行,由Brent Henry介绍,他是1969届的毕业生,前董事会副主席,威尔逊遗产审查委员会主席。亨利说,他对委员会的建议能够实现感到自豪和欣慰。

“我也认识到我们还有很多工作要做,”亨利说。“这才是真正的开始。”

Walter Hood on stage speaking with Michele Minter

胡德(右)与普林斯顿大学负责机构公平与多样性的副教务长米歇尔·明特(Michele Minter)一起反思了他的艺术创作过程。

副院长介绍罩之前,米歇尔Minter机构股权和多样性,谈到了普林斯顿的持续推动更多关于历史的真实故事,通过计划包括历史步行参观,调试肖像更充分地代表普林斯顿大学的杰出校友和创新者,建筑物和公共场所和命名大学承认的贡献多样化的社区成员。

明特说:“要成为我们希望成为的那种多样化、公平和包容的地方,我们还有很多工作要做。我们要承认一些事实,我们还没有完全说出我们的历史和造成的痛苦。”

胡德称“双重视野”是他职业生涯中最困难的项目之一,并承认学生活动人士在促成该项目的创建过程中所起的作用。

在过去的两年里,胡德召集了学生、教师、教职工、校友以及校园图像委员会成员的焦点小组,向他们传达了他关于创建“双重视野”的想法。”

胡德的“双视野”设计由两个元素组成:一个白色的柱子,靠在一个垂直的黑色柱子上,每个柱子都包裹着类似石头的玻璃表面,上面刻着代表威尔逊遗产正反两面的引言。

胡德说:“这是一块空间上的建筑,而不是纪念碑。”他暗示这是一块“反纪念碑”。

“这应该是一个抗议的地方,”他补充道。“这里应该是你被倾听的地方。在晚上,它应该成为一个聚集的空间。希望的灯塔,我希望。一座力量的灯塔。”

Close up of Double Sights installation showing quotes

该标志的两根柱子——一个白色的平面靠在一个垂直的黑色平面上——在外面由威尔逊的名言镌刻而成。里面是威尔逊的批评者的形象和文字,包括民权活动家w·e·b·杜·波依斯,记者艾达·b·威尔斯-巴奈特和英国政治家大卫·劳埃德·乔治。

威尔逊在专栏外部所引用的内容,试图捕捉他对各种问题的看法。

在雕塑的中心,两个平面相对。一个是玻璃透镜状的表面,上面是与威尔逊同时代的人——包括民权活动家杜·波依斯、记者艾达·b·威尔斯-巴内特和英国政治家大卫·劳埃德·乔治——的照片,他们对威尔逊的观点,尤其是关于种族和性别的观点持批评态度。另一边包含了这些批评者对威尔逊所采取的消极行动的评论。

胡德说,他希望这一文本将继续引发深入的对话。

胡德说:“这不是二进制的,也不是那么简单。”“如果你读了那些东西,你会发现它非常复杂。”

明特说:“我们必须永远谈论伍德罗·威尔逊。如果我们曾经安逸过,那我们就失败了。”

观众们向胡德和明特就创作这件艺术品的决定提出了问题,这反映了围绕威尔逊遗产的持续争论。

胡德说,他赞赏校园里的持续倡导,他的工作并不是为了解决普林斯顿在这些问题上的困难。

在捐赠仪式上,一些学生和校友抗议这个装置,并围在周围举着标语。后来他们留在广场上举行宣讲会。作为正式计划的一部分,大学社区被邀请参加在罗伯逊厅的伯恩斯坦画廊举行的招待会,在那里举办了名为“为国家服务?”伍德罗·威尔逊的《故地重游》正在展出。

这个展览严格地审视了威尔逊的遗产,从一开始就在校园里巡回展出。

在他的讲话中,艾斯格鲁伯说,“双重视野”将促使我们反思过去,鼓励我们在未来做得更好。

他说:“这样做,它将对受托委员会提出的‘多方面理解和威尔逊的表现’的要求作出回应,既要形象地、巧妙地,又要非常符合字面意思。”“还将促进这所大学的根本使命寻求真相即使最困难和敏感话题,和激动,问到永远深刻的历史和正义的问题,我们绝不能休息的内容和与沃尔特·胡德的壮观的艺术品一样,没有一个观点是足够了。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.princeton.edu/news/2019/10/10/university-dedicates-marker-addressing-complex-legacy-woodrow-wilson

http://petbyus.com/15198/