大学将进一步发布COVID-19指南、住宿和标准

除了符合特定标准的课程外,所有的课程都可以在网上进行,所有的本科生都可以留在校外

亲爱的普林斯顿本科生:

我们都经历了一个非常混乱的一周,关于COVID-19的新闻每时每刻都在变化。我们感谢你们的耐心,因为我们一直在努力和谨慎地做出决定和安排,以应对这一国际公共卫生危机对我们校园的影响。这种前所未有的情况迫使我们每天都要做出艰难的决定来引导校园行为,然后随着我们每小时从公共卫生官员那里收集更多的信息,这些决定必须进一步细化。

我们现在写信来完善我们的指南。我们意识到这不是你们想要的普林斯顿学期的方式。我们知道,一想到要离开你的朋友、教授和其他校园同事,你就会感到心碎。我们知道这不是你们期望的在普林斯顿学习和参与校园生活的方式。我们非常抱歉,现在冠状病毒已经扩散并极大地改变了每个人的生活。

但在这场危机中,我们的首要目标是确保学生和社区的健康和安全。我们知道这些政策会造成严重的破坏。我们将继续与您和我们的教职员工合作,以减轻这些必要的公共卫生决策的影响。

我们要求你仔细阅读这条信息;您必须遵守本信中列出的准则;你们与我们共同努力,保护我们的集体健康。

这一指南是基于我们今天所掌握的最佳公共卫生信息。考虑到这种情况发展的速度之快,如果指南发生变化,我们将继续对社区进行实时更新。

最重要的是,所有有能力的学生必须回家,并在家里度过剩下的学期。像普林斯顿大学这样的大学在流感大流行期间面临着独特的挑战,因为学生生活和学习的地方都很密集。大量、高度集中的学生住在校园里将增加冠状病毒快速传播的机会。此外,我们隔离病人和接触者的能力极为有限。

离开校园的学生越多,我们就越能减少对整个社区的潜在健康风险。离开的学生越多,就越容易照顾那些可能生病的学生,并控制这种病毒的最终影响。

我们知道,由于种种原因,一些学生不能回家。我们将一如既往地与这些学生合作,确保他们在我们的支持下留在校园。正如艾斯格鲁伯校长在周一的讲话中所说,“普林斯顿大学一直是一个相互关心的社区,我们现在比以往任何时候都更需要这种精神。”

对于那些不能离开校园的人来说,回家是一种关爱的重要姿态。我们感谢你的慷慨和理解,因为你支持你的同学和其他更脆弱的校园社区成员。

留在校园的指导方针

公共卫生官员告诉我们,降低校园密度至关重要。我们必须采取措施确保那些能够离开校园的人离开。

除非你符合下列条件之一,否则你必须离开校园,在剩下的学期里呆在家里。如果你目前在校外参加大学资助的出国留学项目,你可能不会回到校园,除非你符合这些规定的标准之一。

我们将确保学生能够远程满足他们的学术要求。那些必须留在校园的学生也将在网上接受指导。作为预防措施,校园内的社会活动和互动将被严格限制,以防止疾病的传播。

只有当你符合其中一项或多项标准时,你才可以继续住在校园里,直到学期结束。你是:

  • 一名大四学生必须在校园内进行实验室或其他基于普林斯顿的研究,这是你的毕业论文所要求的;
  • 面临住房不安全(无家可归或朝不保夕的生活状况)的学生;
  • 面临经济危机的学生;
  • 曾获“独立申请经济资助”的学生;
  • 仍在比赛中且须在校园内的运动员;
  • 目前居住在“家庭住宅”。
  • 国际学生可能属于上述任何一类。国际学生的其他标准包括:有移民、旅行和/或签证限制;他们的家在一个目前设计为警戒级别为2级的国家。3和USDOS级别3 &COVID-19 4;他的家在一个互联网连接极其有限的地区。

如果你符合这些标准之一,你必须登记留在校园,以确保你有必要的支持和住宿在这段时间。请使用本网站的表格。如果您没有注册,您的prox访问将于3月19日停用。我们采取这些措施是为了清楚地了解校园里还有哪些人。

离开校园

我们意识到,对于那些离开校园的人来说,接下来的几天将是痛苦和令人担忧的。当你在做安排时,尽量让自己能够离开校园,而不是让家人来帮助你。我们的目标仍然是限制校园里的人数。

我们希望所有有能力的人都能在3月19日前离开。我们意识到你可能有后勤问题,关于包装或储存您的财产;我们将在明天的学生常见问题上张贴更新的信息。

学术住宿

所有的课程、讲座、研讨会、实验室和指导都将从3月23日(周一)开始转向虚拟教学,并一直持续到2020年春末,包括考试。我们意识到你们的一些课程作业将会受到这种教学模式的严重阻碍。我们将帮助你的导师以最好的方式适应这种转变。在我们继续远程教学的同时,我们保证你们能够在春季学期完成你们在普林斯顿大学的学业。

院长办公室正在积极考虑如何处理这学期的意外中断。我们正在研究各种可能减轻学生和教师压力的策略,包括整个学期的P/D/F选项;重新调整期中考试的权重(我们知道在某些情况下考试会被打断);以及其他政策调整。如果你这学期要完成初级独立作业,我们将帮助你所在的系和你的导师评估你完成作业的能力。

我们今天早上敦促教职工在管理期中考试时要灵活应对这一危机。如果可能,我们请他们:

  • 利用黑板或画布在线管理期中考试;
  • 允许学生拿起试卷,然后带着它去其他地方完成,并在荣誉代码的支持下归还;
  • 重新衡量他们的评分等级,以了解学生的压力和困惑。

我们理解学生对于在这种情况下如何评价你的学业表现的担忧。学院院长办公室将与我们的教职工共同探讨缓解评分问题的措施,我们对此表示赞赏,当然也有同感。

校园正面临着巨大的破坏。请耐心等待我们评估最好和最公平的前进方式,并知道我们将您的学术兴趣和您的普林斯顿学位的诚信放在首位。更多信息请看常见问题。

明年秋季的学术招生服务,如二年级A.B.集中申报、秋季学期选课等,将如期在网上进行。房间抽签也将按计划进行。与往常一样,指示将通过电子邮件进行沟通。

我们知道有些课程——舞蹈课、排练、表演、实验、体验课程和服务课程——不会轻易转换成数字格式。我们将与教师密切合作,尽可能多地替代这些亲身体验。请给我们时间来协调和应对这些挑战,尤其是在春假期间。我们也理解你们中的许多人将有关于访问远程指令和技术的问题。

关于冠状病毒的更多信息,我们将在普林斯顿网站的学生常见问题部分发布。

金融住宿

旅行

为大学资助学生提供的奖学金包括每年年底支付回家旅费的津贴。如果你已经预订了5月份的往返机票,并且面临重新预订机票的挑战或其他与回家有关的经济困难,学校将会提供帮助。领取助学金的学生每人将在其学生账户上获得150美元的贷款,以帮助支付搬家的费用。

报销食宿费用

教务长办公室和财务处将安排按比例偿还你不在学校期间的食宿费用。食宿费和伙食费的抵免对经济援助计划没有影响。我们将尽快发送有关处理这些退款的流程的信息。

学生就业

我们正在考虑为那些有春季校园工作并希望继续从工作中获得工资的学生提供住宿。请耐心等待我们评估如何最好地提供这些资源。

应急资金

如果离开校园的学生面临经济困难,不能得到食宿退款的补偿,可以向负责校园生活的副校长办公室提出申请,该办公室能够为那些经济困难的学生提供有限的帮助。如果您希望获得紧急资助,请提交此表格。

国际学生

符合留校标准的国际学生将不必返乡。如果你是一名国际本科学生,你将会收到戴维斯国际中心的一份单独的信件,内容涉及旅行问题和其他重要信息。

一般咨询可发送至[email protected],或请联系您指定的国际学生导师讨论您的具体情况。

为那些留下的人提供校园生活

餐厅

为了扩大社交距离,学校的服务人员会把饭菜打包带回宿舍或现场就餐。无论你是否有膳食计划,如果你必须留在校园,这些膳食将为你免费提供。

  • 惠特曼餐厅将开放早午餐(上午10点-下午2点)和晚餐(下午5点-晚上8点)。
  • 所有住在校园里的本科生将使用他们的身份证和签到进入食堂。
  • 详情请见https://dining.princeton.edu/。

所有的餐饮俱乐部和合作公寓都将关闭。如果你是一个俱乐部或合作社的成员,你将能够吃的饭,从服务器在校园。

事件

所有学生组织的活动将被取消、推迟或远程举行。其他校园活动也很可能被取消或推迟,包括由大学、院系或其他单位主办的活动。

目前还没有关于毕业典礼或团聚的最终决定。鉴于这一卫生危机的不确定性,我们认为,根据现有信息取消这些计划还为时过早。举办或取消这些重要活动的决定,将根据最佳公共卫生建议作出,一旦作出,我们将通知公众。

虚拟社区

在Wintersession和Campus Engagement (OWCE)办公室的协助下,这个页面winter.princeton.edu/virtual包含了普林斯顿学生减少社交孤立和鼓励联系的资源,而许多校园机会由于covid19的预防措施而被暂停。

该页面将经常更新关于其他虚拟活动的详细信息。联系Leanna Jahnke或Judy Jarvis在OWCE学习如何组织一个虚拟的事件。

小时的操作

狄龙体育馆、大学健康服务中心和校园图书馆都将开放,并修订了时间表和社交距离协议。将提供关于延长或缩短这些设施和其他设施的工作时间的资料。

寻求支持

这场危机引发了广泛的焦虑。你可能会经历与自己、家人或朋友有关的压力。请记得许多校园资源可以支持你。

你的住宿学院的工作人员总是可以回答你的问题和谈论你的苦恼。学院工作人员目前正在研究如何保持与学生的远程联系,并将跟踪各自学院的通信情况。

谘询及心理服务(CPS)电话:(609)258-3141。虚拟CPS咨询会议也正在提供。请联系我们的校园生活中心、宗教生活办公室和其他校园支持资源。

最后……

我们确实理解这一指导将对你们所有人造成多大的破坏。这不是我们所期待的2020年春天的样子。

我们要感谢许多学生,他们与我们分享了他们的担忧,并表达了他们对我们共同努力以使我们尽可能安全和健康的支持。

我们特别要感谢USG主席奇拉•帕里克(Chitra Parikh)和GSG主席诺亚•阿普索普(Noah Apthorpe)的重要领导,他们让我们了解学生的担忧。

我们对这么多教职员工和学生的工作深表感谢,他们对这一突发公共卫生事件作出了深思熟虑的反应。

如果您有任何问题,请随时联系我们。经常看看网上的常见问题,我们很快就会发布并不断更新。

我们关心,我们关心。我们很抱歉,这个意想不到的全球事件打乱了你们在普林斯顿的学期。但我们都在一起。保持健康,保持强壮。

带着我们的关心和良好祝愿,

吉尔·多兰,学院院长

W. Rochelle Calhoun,校园生活副总裁

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.princeton.edu/news/2020/03/11/university-issues-further-covid-19-guidance-accommodations-and-criteria-remaining

https://petbyus.com/25025/